The custom Starbucks order popularly known as a Medicine Ball might help soothe the symptoms of a common cold. Here's how you might make it at home.