The Cuyahoga County Sheriff’s Department released bodycam footage of a deputy’s shooting of a teenager, nearly four months after the encounter, while the boy’s mother was unaware of its details.