BMW has upgraded the iX with a bigger battery and new trims that better represent the substantial power bump.