Federal regulators say shortages of Ozempic and Wegovy have been resolved, as supplies of popular diabetes and obesity treatments continue to improve.