Digital identity network ID.me has signed a lease for 4,100 square feet at The Moinian Group's 3 Columbus Circle.