If poverty-level wages and long days were not adversity enough, another sunny fact about the anime industry is that creators are using tech older than some of their fans to pump out episodes.