Elevated mortgage rates and mounting house prices from inflation have priced many buyers out of home ownership, making renting a more feasible option than saving up for a down payment.