With Philo, one of the most affordable live TV streaming services available, you can watch “RuPaul’s Drag Race” live and on-demand — and even try the service free for seven days.