The DOGE staffer who resigned from his post over old racist tweets — and who broke data-sharing rules, an audit found — has been rehired to work with sensitive data at several federal agencies.