To complete the quest you need to kill them all, and reports are suggesting they are most commonly found in the fortress area on Customs, as well as other areas that The Goons can spawn in.