So, what exactly is “cafune”? It’s the title of a novel by Akiko Abe, which won the 22nd Honya Taisho (booksellers’ award). In the story, it’s also the name of a housekeeping service ...