An online drug dealer was caught after he used a shop as the return address for a parcel containing cocaine, a court heard.