"I always relate to Yuki. I got very offended more than once ... "It's just understanding that for some people, you don't always mean exactly what you say when you don't speak your language.