"People had strong opinions throughout [Diana's] life, and it did feel interesting that there was a similar national conversation happening 25 years later," director Ed Perkins tells PEOPLE Simon ...