Roast potatoes might seem like a simple dish, but for a truly outstanding version, there's one cooking step you don't want to skip. Here's what to know.