Sago palms don't frequently develop problems and are often seen as a hardy choice for landscaping, but yellowing leaves could signal that something is wrong.