President Donald J. Trump’s administration froze $790 million in federal funding to Northwestern University, as part of a White House crackdown on anti-semitism on college campuses.