Federal investigators watched the crew target their victim at an ATM and follow the unsuspecting woman, according to prosecutors.