Changes are being made for My Healthevet, the online healthcare portal for veterans with benefits under the VA. Here's what you need to know to keep your access.