David Wood never set out to study evolutionary science — let alone reinterpret one of the world’s most iconic military texts.

As Pink Floyd prepared for their first tour after a bitter split with Roger Waters, they got some help from an unexpected source: the U.S. Army. The British progressive rock legends had long been ...