If you’re using Photoshop version 6.x or 7.x (pre-Creative Suite), the Warp feature is under Layer > Type > Warp Text. This follow-up article explains how to add swashes, swirls, and flourishes ...