Hidden along California’s coast, this village offers solitude, charm, and ocean vistas locals don’t want to share.