HAYWARD — About 5 p.m., as people trickle into the sanctuary at First United Methodist Church, Ha’unga Fetu’u belts out a sonorous note in his native language, followed by a hymn so harmonious it ...