Just drilling it out and throwing in a nut insert stops being acceptable. Is there a way to remove the tap without damaging the master part at all? Broken tap stuck in the hole it was threading ...

Well, that’s where [Tom Grafton] of Jerry’s Broken Drill and Tap comes in. He’s here to remove taps and chew bubblegum, and he’s definitely chewing bubble gum loudly the whole time.