Musician Charley Yang became a TikTok phenomenon with millions of followers. Nobody knew it was him. This was good, then bad.

What if your music became wildly popular—but nobody knew it was yours? This was Charley Yang’s dilemma. A little more than four years ago, Yang—an aspiring if reluctant teenage songwriter ...