As part of a new collection from New Era, which markets caps with an MLB license, an officially licensed Rangers cap appeared briefly online that featured an unfortunate Spanish slang vulgarity.