For the mother-daughter duo, the kebaya serves as a unifying emblem for women across South-east Asia, instantly recognisable and forging connections transcending linguistic and cultural barriers.