But when a council does it, on road signs that we’re forced to pass every day, it looks so depressingly cheap and shabby – a small but sorry symbol of national decline. An emblem of a country ...