“Best Southern Cooking,” “Best Meat n’ Three” and other awards hang above the register as you enter Gus’ Sir Beef. This is the kind of restaurant — absent of any glamour or glitz ...