From modest vignettes to flamboyant allegorical statements, his style was ‘essentially humane’ but also ‘striving to see behind the surface’ Simon Brett, who has died aged 81, was a master ...