One servo for X and one for Y is all you need. Another microservo lifts the pen up and down using a hinge you could also get from a hardware store. Is it pretty? No. Does it do amazing artwork?