After years of research, Senko realized her father’s story was not unique—thousands of people reported similar experiences with loved ones who became consumed by Fox News. Focus on shared values.