A family member has filed a lawsuit against a central Texas county after a woman died in custody after an alleged medical episode.