Technology company Sedna, which is backed by Insight Partners, has snapped up an AI-powered workflow automation platform in a deal which expands its Tees Valley presence.