The fear among higher education leaders is that the Trump administration’s efforts to push international students toward the exits will send a clear message to others: stay away.