A popular sauce sold at Woolworths, Coles, and IGA stores around Australia has been pulled from shelves over health fears.