At least 50,000 people were left without water in western Yemen on Wednesday after a US airstrike hit a drinking water tank in the coastal Al-Hudaydah province, the Houthi group said.