A podcaster who received a letter from Meghan Markle has revealed the story behind it and why she thinks it was genuine.