The 2025 BMW M5 serves up 717 horses, but its plug-in hybrid powertrain also adds a lot of weight. The new M5 has nice moves ...