The Democratic leaders’ effort to get in sync appeared calibrated to put an end to a long weekend full of intraparty recriminations.