The lawsuit, filed in the U.S. District Court for the Southern District of Texas on Wednesday, names Cardi B, OG Parker, DJ Swanqo ... featured in the FX series “Rez Dogs” — without permission.