Fresh water percolates into the earth, perfuming the cool air, and hues of greens and pops of red lehua delight the eyes, but the sound of its most charismatic denizens — the forest birds — is ...