Fish in the Arabian Gulf, the world's hottest reef ecosystem, exhibit higher thermal tolerance but lower biodiversity compared to those in more stable environments like the Gulf of Oman.