WOBURN - A Wellesley-based restaurant that specializes in Southwestern-flavored cuisine plans to expand into the Emblem 120 apartment complex’s ground-level commercial space, while a dentists office m ...