Unfortunately, Zeta Reticuli is not present in Starfield and, as such, you cannot visit the alien star system for yourself. That said, there are plenty of unique star systems and planets available ...