Popeyes is rolling out a BYOB — Bring Your Own Bun — policy after selling out of its new chicken sandwich. Customers are instructed to order the three-piece tenders and place the chicken ...