We see the cartoon caricature of “pansy” in 1933’s “Soda Squirt,” the rouged, lipsticked Tyrell Davis as the all-but-out-gay ...