Inventive dishes that feature pandan, a tropical plant widely used in Southeast Asian cooking, have been popping up across kitchens from New York to London – but what exactly is pandan?