A new study shows what nonprofits need to harness the power of narrative and networks to enhance their reach, resources, and impact.