OSAKA -- After gaining a foothold in the U.S., Japanese arcade operator Round One is venturing into the restaurant industry with high-end food halls showcasing cuisine from its home country.

Osaka Castle, endless shrines, and temples that make it onto just about every travel guide. And look, if it’s your first time ...